1
00:00:51,400 --> 00:00:54,620
Dalam ribuan bulan akan datang
tujuh orang asing.

2
00:01:12,200 --> 00:01:16,940
Dan para penghujat ini akan mengambil mayatnya
suku Inca di negara mereka yang jauh.

3
00:01:22,440 --> 00:01:28,660
Namun kutukan ilahi akan melekat
mengikuti jejak mereka dan akan mengejar mereka lebih jauh lagi

4
00:01:28,660 --> 00:01:29,760
laut dan pegunungan.

5
00:01:33,200 --> 00:01:37,660
Halo ya? Ah, Saunders, terjemahannya
reliefnya sudah selesai? saya

6
00:01:37,660 --> 00:01:41,560
baru saja menyelesaikannya. Saya percaya itu
kita harus memperingatkan orang lain. Di sana

7
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
sebuah masalah.

8
00:01:45,340 --> 00:01:51,120
Siapa, Saunders? Saunders, apa itu
apa yang terjadi? Halo ? Saunders!

9
00:01:51,120 --> 00:01:53,560
! Sanders, halo, halo!

10
00:01:53,560 --> 00:02:00,160
Profesor Sanders

11
00:02:00,160 --> 00:02:04,640
Hartmut, pemimpin ekspedisi terkenal
Andes, ditemukan terbenam di dalam

12
00:02:04,640 --> 00:02:06,000
koma di rumah.

13
00:02:07,100 --> 00:02:08,320
Ini baru permulaan.

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,320
Percayalah, Anda akan lihat.

15
00:02:10,680 --> 00:02:13,440
Awal mula? Oh ya, untuk semua orang
truk.

16
00:02:13,820 --> 00:02:17,220
Ingat para Egyptologist yang
meninggal secara misterius setelahnya

17
00:02:17,220 --> 00:02:18,740
membuka makam firaun.

18
00:02:19,150 --> 00:02:23,330
Ini akan menjadi nasib yang sama untuk ini
pengiriman. Apakah kamu percaya? Oh, aku ikut

19
00:02:24,710 --> 00:02:28,550
Lagi pula, kenapa kita tidak membiarkannya saja
orang-orang pendiam ini? Apa yang akan kami katakan

20
00:02:28,550 --> 00:02:32,330
kami apakah orang Mesir atau Peru
datang untuk melanggar makam raja kita

21
00:02:32,330 --> 00:02:35,690
atau nenek moyang kita? Bagaimana menurutmu
? Ya, ya.

22
00:02:36,210 --> 00:02:37,210
Ya, ya, tentu saja.

23
00:02:58,650 --> 00:03:03,270
Kapten? Halo, Kapten. Halo,
temanku, halo. Suatu saat, kamu

24
00:03:03,270 --> 00:03:05,910
mengizinkan? Nestor, yang lain, saya
berdoa.

25
00:03:06,170 --> 00:03:07,170
Ini dia, tuan.

26
00:03:08,230 --> 00:03:09,750
Kacamata berlensa Anda, Pak.

27
00:03:10,630 --> 00:03:11,690
Terima kasih, Nestor.

28
00:03:13,170 --> 00:03:18,090
Tintin, sayangku, kamu senang sekali
membawa. Hanya berkunjung, Kapten. Dan itu

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,910
Profesor Tournesol, bagaimana kabarnya?
? Bagus, sangat bagus.

30
00:03:21,970 --> 00:03:25,810
Tepat sekali, ini dia. Dia ada di
mencari makam Merovingian.

31
00:03:26,190 --> 00:03:29,050
Halo, Profesor Tournesol. Tintin,
kejutan yang menyenangkan.

32
00:03:29,590 --> 00:03:33,990
Anda akan tinggal beberapa hari, saya harap?
Sayangnya, tidak. Saya harus kembali

33
00:03:33,990 --> 00:03:34,629
malam ini.

34
00:03:34,630 --> 00:03:37,710
Ah, tapi itu lebih baik. Anda tidak bisa
percaya betapa senangnya hal itu bagiku.

35
00:03:38,470 --> 00:03:42,450
Tintin sayang, malam ini aku akan mengantarmu
di Music Hall Palace melihat pertunjukan

36
00:03:42,450 --> 00:03:46,630
sungguh luar biasa, khususnya
nomor divisi yang menyelubungi dirinya sendiri

37
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
di bagian bawah.

38
00:03:54,190 --> 00:03:56,350
Ada nomor lain sebelum itu
sang ilusionis.

39
00:03:56,670 --> 00:03:59,950
Ramon Zarate, pelempar belati. Ya,
Anda akan lihat, dia hebat.

40
00:04:05,030 --> 00:04:06,190
Saya punya

41
00:04:06,190 --> 00:04:16,370
déja

42
00:04:16,370 --> 00:04:19,170
melihat kepala ini di suatu tempat, tapi di mana? SAYA
Bisa ?

43
00:04:23,370 --> 00:04:26,070
Misalnya, itu adalah hal yang umum
Alcazar.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,290
Tidak, jangan bercanda.

45
00:04:34,110 --> 00:04:36,510
Saya bertanya-tanya bagaimana dia bisa
gagal.

46
00:04:41,010 --> 00:04:47,470
Dan sekarang, Fakir yang bisa diradal dan miliknya
perjalanan ekstra -lucide Yamila.

47
00:04:49,670 --> 00:04:53,510
Nyonya Yamila, apakah Anda siap
menjawab ? Ya, kata.

48
00:04:53,750 --> 00:04:56,950
Saya mulai dengan mem-prongsing Madame Yamila
dalam keadaan hipnosis.

49
00:05:00,470 --> 00:05:05,810
Dan sekarang, Nyonya Yamila, beritahu saya
siapa nama depan pria ini?

50
00:05:06,530 --> 00:05:10,530
Malaikat. Apakah itu benar, Pak? Ya,
itu benar. Ya, Seraphin, benar

51
00:05:10,530 --> 00:05:11,690
baiklah nama depanku. Sungguh luar biasa.

52
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Itu benar.

53
00:05:13,110 --> 00:05:15,350
Lalu, nomor paspornya.

54
00:05:15,690 --> 00:05:18,050
3, 8, 4, 2, 5.

55
00:05:18,540 --> 00:05:20,680
Tapi ya, itu saja. Bagus sekali.

56
00:05:21,040 --> 00:05:27,320
Nona Yamila, bisakah Anda memberi tahu saya jika
apakah wanita ini sudah menikah? Ya,

57
00:05:27,500 --> 00:05:30,780
Dia sudah menikah, kan, Sneha? Ya itu
Itu saja.

58
00:05:31,120 --> 00:05:37,760
Dia kembali dari negara yang jauh, tapi dia
sangat menderita. Dia terpengaruh oleh

59
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
'kejahatan misterius.

60
00:05:39,140 --> 00:05:42,480
Itu konyol. Suamiku akan pergi
keajaiban.

61
00:05:42,800 --> 00:05:46,020
Ini adalah kejahatan mengerikan yang tidak bisa dimaafkan
tidak.

62
00:05:46,660 --> 00:05:49,340
The... Benci Tuhan -Matahari adalah
mengerikan.

63
00:05:59,140 --> 00:06:03,140
Hadirin sekalian, kami
maaf mengganggu acaranya,

64
00:06:03,140 --> 00:06:07,260
adalah melakukan komunikasi
pribadi dan mendesak. Nyonya Clermont

65
00:06:07,260 --> 00:06:11,360
diminta kembali ke rumahnya. Suara
suami baru saja sakit parah.

66
00:06:12,620 --> 00:06:15,280
Itu tidak mungkin, itu sebuah langkah
memanjat.

67
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
Saya kira tidak demikian.

68
00:06:17,290 --> 00:06:21,270
Clermont adalah nama pembuat film yang
menemani ekspedisi Sanders

69
00:06:21,330 --> 00:06:26,310
Sanders apa? Dan sekarang, nona-nona
dan tuan-tuan, kami akan melanjutkan

70
00:06:26,310 --> 00:06:30,670
pertunjukan dengan Bianca Castafior, itu
burung bulbul berusia seribu tahun.

71
00:06:56,430 --> 00:06:59,490
jika kita mengambil kesempatan untuk pergi, ucapkan halo
Jenderal Alcazar. Ide bagus.

72
00:07:11,830 --> 00:07:14,410
Memasuki. Halo, Jenderal Alcazar.

73
00:07:14,750 --> 00:07:17,270
Belimbing, tantin, amigo mio.

74
00:07:17,590 --> 00:07:19,250
Betapa bahagianya aku bisa bertemu denganmu lagi.

75
00:07:20,050 --> 00:07:24,510
Anda tahu teman saya, kapten
Haddock? Saya senang, Tuan.

76
00:07:36,290 --> 00:07:41,170
Tapi beritahu saya, Jenderal, apa yang kamu lakukan?
jadi kamu di panggung musikal?

77
00:07:51,890 --> 00:07:55,750
Namun jika kita tidak mau ketinggalan
ilusionis. Maafkan aku, Nak

78
00:07:55,750 --> 00:07:57,910
umum, tapi kami harus meninggalkanmu
sekarang.

79
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Cepat,

80
00:08:04,790 --> 00:08:05,790
nomornya akan dimulai.

81
00:08:09,810 --> 00:08:16,530
Kapten, hati-hati! Kapten? Eh

82
00:08:16,530 --> 00:08:22,170
baiklah, tidak! Ini bukan lagi air,
hadirin sekalian, tapi... Ya

83
00:08:22,170 --> 00:08:27,630
seseorang ingin naik panggung
untuk melihatnya...A

84
00:08:27,630 --> 00:08:40,870
buruk

85
00:08:40,870 --> 00:08:45,150
serangan misterius secara bergantian
anggota ekspedisi Sanders

86
00:08:46,079 --> 00:08:50,840
Kemarin malam, polisi menemukannya
rumah Profesor Lobépin terjatuh

87
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
dalam keadaan koma yang dalam.

88
00:08:52,040 --> 00:08:56,380
Oleh karena itu, dia adalah korban ketiga
penyakit tidur misterius ini.

89
00:08:56,840 --> 00:08:59,780
Dan sekarang inilah buletin terakhir
cuaca.

90
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
Dupont dan Dupont.

91
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
Halo bibi.

92
00:09:05,720 --> 00:09:09,540
Saya baru mengetahuinya di radio
Profesor Lobépin. Ya, ya, benar

93
00:09:09,540 --> 00:09:12,880
mengerikan. Apa pendapat Anda tentang ini
cerita? Aku tidak tahu.

94
00:09:13,980 --> 00:09:17,960
Tiga anggota ekspedisi yang sama
jatuh koma. Ini sangat

95
00:09:18,780 --> 00:09:20,820
Aneh, itulah kata yang tepat.

96
00:09:21,120 --> 00:09:23,000
Saya bahkan akan mengatakan lebih banyak, ini aneh.

97
00:09:24,060 --> 00:09:25,060
Perhatikan ini.

98
00:09:25,200 --> 00:09:28,540
Mereka terlihat seperti pecahan kaca. Dari
kristal, tepatnya.

99
00:09:28,860 --> 00:09:32,600
Mereka ditemukan di sebelah korban. Di
memang, mereka adalah bagian dari a

100
00:09:32,600 --> 00:09:35,980
bola kristal dan menurut
temuan pertama, dokter

101
00:09:35,980 --> 00:09:38,940
memastikan bahwa itu berisi cairan
mengantuk.

102
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
Oleh karena itu, ini adalah pertanyaan tentang mengantuk
menyerang.

103
00:09:42,410 --> 00:09:47,610
Tapi mengapa kami diperingatkan
anggota ekspedisi lainnya? Karena

104
00:09:47,610 --> 00:09:51,470
kamu percaya itu... Ya, ya. Hal ini tidak perlu
jangan buang waktu sedetik pun. Anda memilikinya

105
00:09:51,470 --> 00:09:54,930
koordinat? Tentu saja. Saya punya mereka
nomor di sana.

106
00:09:55,650 --> 00:09:57,910
Marc Charlet adalah yang pertama
daftar.

107
00:10:02,330 --> 00:10:04,990
Halo ? Ya, ini aku.

108
00:10:05,730 --> 00:10:08,790
Ya, saya sadar. saya hanya
'mendengarkan radio.

109
00:10:09,740 --> 00:10:13,180
Pecahan kristal ditemukan
dekat dengan para korban, katamu?

110
00:10:13,180 --> 00:10:16,600
Guruh. Oleh karena itu, orang India kuno itu punya
alasan.

111
00:10:17,380 --> 00:10:22,220
Tidak, lebih baik aku bertemu denganmu. Atau
apakah kamu ? Jadi, kami menunggumu di sini.

112
00:10:22,900 --> 00:10:28,280
BAGUS. Bagaimana ? jendela? Mendengar.
Selamat tinggal.

113
00:10:29,060 --> 00:10:30,540
jendela? Ya.

114
00:10:30,840 --> 00:10:34,560
Dia ingin kita memperingatkan orang lain
penjelajah harus waspada terhadap jendela.

115
00:10:35,920 --> 00:10:38,500
Lebih baik ikuti sarannya
menunggu dia memberi tahu kami lebih banyak.

116
00:10:39,050 --> 00:10:40,070
Saya akan memberi tahu Tuan.

117
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Kanton.

118
00:10:47,310 --> 00:10:50,830
Tuan Cantoneau? Ya, dirinya sendiri.

119
00:10:51,690 --> 00:10:55,350
Pak, nama saya Tintin. saya punya
percakapan dengan rekan Anda

120
00:10:55,350 --> 00:10:58,850
Charlet tentang hal misterius ini
umum. Dia memintaku untuk memperingatkanmu

121
00:10:58,850 --> 00:11:03,010
'hati-hati dan menjauhlah
jendela. jendela? Ini sangat

122
00:11:03,010 --> 00:11:05,650
penting, pak. Tapi kenapa? TIDAK
!

123
00:11:08,200 --> 00:11:13,840
Tuan Cantoneau? Pak
wilayah? Tuan Cantoneau? Halo

124
00:11:13,840 --> 00:11:17,060
apakah dia lulus? Halo ? Halo ?

125
00:11:17,060 --> 00:11:22,780
Ini

126
00:11:22,780 --> 00:11:28,840
pasti Marc Charlet.

127
00:11:31,600 --> 00:11:33,780
Ya, tuan, 26 rue du Labrador.

128
00:11:34,260 --> 00:11:36,580
Hei, Tuan, kami sudah sampai.

129
00:11:38,250 --> 00:11:41,570
Tuan Charley? Terlambat.

130
00:11:43,550 --> 00:11:44,970
Pecahan kristal.

131
00:11:47,370 --> 00:11:51,270
Misteri bola kristal
berlanjut sementara anggota lain dari

132
00:11:51,270 --> 00:11:56,230
Ekspedisi Sanders-Hartmut adalah
ditemukan tenggelam dalam tidur nyenyak.

133
00:11:56,230 --> 00:12:00,170
tujuh penjelajah yang mengambil bagian dalam
ekspedisi, hanya tuan-tuan Ornay dan

134
00:12:00,170 --> 00:12:02,430
Bergamot tidak mengalami nasib seperti itu
teman mereka.

135
00:12:02,650 --> 00:12:05,710
Mereka harus dilindungi
konstan oleh polisi.

136
00:12:07,920 --> 00:12:12,000
Di mana saya harus menembak? Hei, tunggu, aku punya satu
paket terdaftar untuk Tn.

137
00:12:12,460 --> 00:12:15,120
Pikat. Itu bagus. Anda bisa masuk.

138
00:12:16,480 --> 00:12:18,380
Sebuah paket untuk Anda, Tn. Konservatif.

139
00:12:20,780 --> 00:12:25,160
Ah, itu datang dari koresponden saya di
Jawa. Ini tentu merupakan spesimen langka

140
00:12:25,160 --> 00:12:28,560
'epidoptera. Lepidoptera. Memegang,
memegang.

141
00:12:29,000 --> 00:12:30,780
Kupu-kupu, jika Anda suka.

142
00:12:30,980 --> 00:12:33,940
Tapi tunggu sebentar, Pak. SAYA
Aku akan membukanya sendiri. Itu lebih

143
00:12:33,940 --> 00:12:36,020
hati-hati. Bisa jadi itu adalah jebakan.

144
00:12:36,720 --> 00:12:39,640
Kupu-kupu yang terperangkap? Anda tidak pernah tahu.

145
00:12:41,020 --> 00:12:45,020
Bergabunglah denganku, Dupont. saya punya
paket mencurigakan diperiksa. saya datang.

146
00:12:46,060 --> 00:12:50,100
Lebih tenang, inilah waktunya
kehilangan ketenangan. Itu

147
00:12:50,520 --> 00:12:52,420
Tenang.

148
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Perhatian.

149
00:12:57,300 --> 00:13:02,200
Sangat indah. Memukau. Apa yang sedang terjadi
? Saya tidak punya apa-apa.

150
00:13:02,520 --> 00:13:04,340
Hanya sebuah bom parsel dengan kupu-kupu.

151
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Betapa cantiknya dia.

152
00:13:06,890 --> 00:13:08,630
Baiklah, saya melihat pintu Tuan itu.

153
00:13:08,870 --> 00:13:12,590
Ornay dijaga dengan baik. Dan siapa yang menyimpannya
jendela? Akulah yang menyimpannya.

154
00:13:12,870 --> 00:13:16,610
Tapi lalu, apa yang kamu lakukan?
Di Sini? Itu berkilau.

155
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
Terlambat.

156
00:13:20,770 --> 00:13:22,210
Ada seseorang di sana.

157
00:13:25,290 --> 00:13:26,670
Ayo, Snowy, tangkap dia.

158
00:13:27,830 --> 00:13:29,230
Ayo Snowy, aku ikut.

159
00:13:36,300 --> 00:13:42,180
Oh, Bersalju! Semua ini untuk orang biasa
kucing. Karenamu, pelakunya lolos

160
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
melarikan diri.

161
00:13:45,460 --> 00:13:50,640
Luar biasa ! Sungguh luar biasa! SEBUAH
korban keenam, itu benar-benar keterlaluan.

162
00:13:50,940 --> 00:13:54,020
Oh tidak, menurutku itu keseluruhan
sedikit lebih jauh ke kiri.

163
00:13:54,620 --> 00:13:58,680
Bukan, kataku, bola kristalnya
menyebabkan korban keenam. Tidak, tidak,

164
00:13:58,680 --> 00:14:00,220
tidak juga, tapi aku hampir sampai.

165
00:14:00,860 --> 00:14:02,660
Baiklah, bacalah sendiri.

166
00:14:04,640 --> 00:14:06,200
Oh, tapi ini luar biasa.

167
00:14:06,460 --> 00:14:11,580
Sudahkah Anda membaca artikel ini? aku akan melakukannya padamu
membacanya. Oleh karena itu Profesor Ornay adalah

168
00:14:11,580 --> 00:14:14,960
korban keenam dari peluncur misterius
bola kristal. Tidak.

169
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
Halo, Nestor. Halo Pak.

170
00:14:17,700 --> 00:14:19,580
Ah, baiklah. Halo, Kapten.

171
00:14:34,630 --> 00:14:35,630
Terima kasih tuan.

172
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
TERIMA KASIH.

173
00:14:38,630 --> 00:14:40,290
Ini kita.

174
00:14:40,970 --> 00:14:43,190
Mari kita tinggalkan dan bergabunglah
Bunga matahari.

175
00:14:43,410 --> 00:14:47,570
Profesor yang terhormat ini, bagaimana kabarnya?
Baiklah. Dia sibuk menjodohkanku

176
00:14:47,570 --> 00:14:52,270
membaca. Oleh karena itu polisi mengambil
langkah-langkah untuk menjamin perlindungan

177
00:14:52,270 --> 00:14:54,730
anggota ekspedisi, profesor
bergamot.

178
00:14:55,190 --> 00:15:00,710
Bergamot? Bergamot? Kamu kenal dia
? Tentu saja tidak. Dia seorang teman. Kami

179
00:15:00,710 --> 00:15:02,110
Kami belajar bersama.

180
00:15:03,000 --> 00:15:06,600
Ini bukan rumah guru
Bergamot yang menjadi mumi

181
00:15:06,600 --> 00:15:10,660
Capac, ditemukan oleh ekspedisi.
Tapi tidak, tapi tidak, sebaliknya

182
00:15:10,660 --> 00:15:13,900
sangat bagus, saya beritahu Anda. Dan jika kamu
inginkan, aku akan memberikannya padamu.

183
00:15:14,120 --> 00:15:17,360
Ya, itu akan membuatku sangat bahagia, aku
terima kasih. Tapi tidak, karena kamu

184
00:15:17,360 --> 00:15:19,340
tidak mengerti, kita bisa pergi ke sana
segera.

185
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Ayo pergi.

186
00:15:28,240 --> 00:15:30,320
Kami datang menemui Profesor Bergamot.

187
00:15:30,660 --> 00:15:31,940
Tolong, surat-suratmu. Jadi.

188
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Apa kabarmu. Anda bisa masuk. Ayo, aku
menemanimu.

189
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
Memasuki.

190
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Selamat malam.

191
00:15:43,120 --> 00:15:45,740
Bunga matahari. Ya, Hippolyte.

192
00:15:46,280 --> 00:15:48,640
Ular bunga matahari tua ini.

193
00:15:51,140 --> 00:15:54,060
Hippolyte, aku membiarkan diriku melakukannya
'ajaklah dua orang temanku.

194
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Kapten Haddock.

195
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Senang sekali.

196
00:15:59,360 --> 00:16:03,800
Dan inilah sahabatku Tintin. Ah, sangat
senang.

197
00:16:05,580 --> 00:16:12,540
Nah, Snowy, apa yang terjadi? saya
pikir kamu tahu siapa yang menakuti kamu

198
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
hidup.

199
00:16:17,060 --> 00:16:19,900
Inilah pelakunya, Rascar Capac.

200
00:16:23,700 --> 00:16:26,040
Orang yang mengeluarkan api dari langit.

201
00:16:27,370 --> 00:16:31,430
Kami membawanya kembali dari ekspedisi.
Oh, ada badai indah yang akan datang

202
00:16:31,430 --> 00:16:32,430
bersiap.

203
00:16:32,670 --> 00:16:33,910
Kami akan mengatakan tembakan.

204
00:16:35,830 --> 00:16:38,910
Apakah kamu yang menembak? Tidak, tapi itu
sangat dekat.

205
00:16:43,890 --> 00:16:44,950
Itu berasal dari sisi ini.

206
00:16:45,350 --> 00:16:52,110
Hati-hati! Gaji Anda! Ini adalah
dua ban yang dimilikinya

207
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
pecah karena panas.

208
00:16:54,070 --> 00:16:57,030
Tekan patella, saya hanya punya satu
hanya roda cadangan.

209
00:16:57,310 --> 00:17:01,310
Jangan khawatir, kamu akan lulus
malam di sini dan kami akan menelepon a

210
00:17:01,310 --> 00:17:02,530
mekanik besok pagi.

211
00:17:09,290 --> 00:17:13,790
Namun kutukan ilahi akan melekat
mengikuti jejak mereka dan akan mengejar mereka lebih jauh lagi

212
00:17:13,790 --> 00:17:14,790
laut dan pegunungan.

213
00:17:17,170 --> 00:17:22,480
Ini luar biasa! Sanders akan datang
baru saja selesai menerjemahkan

214
00:17:22,480 --> 00:17:24,280
dokumen ini ketika diserang.

215
00:17:35,420 --> 00:17:36,060
Itu

216
00:17:36,060 --> 00:17:45,020
mumi,

217
00:17:45,020 --> 00:17:46,440
dia menghilang.

218
00:17:49,759 --> 00:17:53,500
Ramalan itu menjadi kenyataan, akulah dia
berikutnya dalam daftar, itu hanya satu

219
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
pertanyaan tentang waktu.

220
00:17:55,000 --> 00:17:58,480
Mari kita lihat, Tuan Bergamot, ternyata tidak
seserius itu. Tapi kamu mengambil milikku

221
00:17:58,480 --> 00:17:59,560
topi, kembalikan padaku.

222
00:18:00,180 --> 00:18:02,220
Jadi bacalah sisa nubuatan itu.

223
00:18:02,780 --> 00:18:07,480
Dan hari ketika, dalam sekejap
mempesona, Raskar Kapak akan melepaskannya

224
00:18:07,480 --> 00:18:12,180
-bahkan api yang memurnikan, hari itu
akan menyerang orang fasik pada saat itu

225
00:18:12,180 --> 00:18:17,180
hukuman dan balas dendam rakyat
seluruh Andes. Ramalan itu muncul

226
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
akhir.

227
00:18:18,280 --> 00:18:22,180
Raskar Kappaq telah menghilang dan membalas dendam
ada pada saya. Itu sihir.

228
00:18:22,340 --> 00:18:24,440
Sihir? Ya mungkin.

229
00:18:24,980 --> 00:18:27,000
Namun...

230
00:18:27,000 --> 00:18:33,800
Ayo, teman-teman,

231
00:18:33,800 --> 00:18:35,120
rumah dijaga dengan baik.

232
00:18:35,540 --> 00:18:37,140
Anda tidak dalam bahaya.

233
00:18:37,440 --> 00:18:41,200
Anda benar, Kapten. Tapi dia
sudah terlambat. Sedikit tidur akan membuat kita

234
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
bagus.

235
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
Ya Tuhan, aku bermimpi.

236
00:19:24,730 --> 00:19:26,210
Anginlah yang membuka jendela.

237
00:19:28,850 --> 00:19:33,010
Kapten! Seribu juta pelabuhan.

238
00:19:33,210 --> 00:19:35,170
Saya mengalami mimpi buruk. Mengerikan
mimpi buruk.

239
00:19:36,630 --> 00:19:37,770
Itu bunga matahari.

240
00:19:41,230 --> 00:19:44,150
Hati-hati, itu ada di sana. Dia pergi.

241
00:19:53,020 --> 00:19:58,940
Itu adalah Rascard Capac, sang mumi. Dia
mengacungkan yang besar, sangat besar

242
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
kristal.

243
00:20:00,700 --> 00:20:05,940
Luar biasa. Saya melakukannya dengan tepat
mimpi buruk yang sama. Kamu juga ? Tapi itu

244
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Sungguh luar biasa.

245
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
Lihatlah Snowy.

246
00:20:10,840 --> 00:20:12,940
Dia pasti mencium sesuatu.

247
00:20:19,320 --> 00:20:20,940
Mari kita lihat, Tuan-tuan, apa yang terjadi?

248
00:20:21,390 --> 00:20:24,490
Apakah saya punya kamar Tuan Bergamot?
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu

249
00:20:24,490 --> 00:20:28,950
'aneh? Tapi tidak, tidak ada sama sekali. kamu
pikir itu... Tuan Bergamot? Tuan.

250
00:20:29,390 --> 00:20:30,710
Bergamot? Tuan.

251
00:20:30,950 --> 00:20:33,190
Bergamot? Dia tidak menjawab.

252
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
Ayo kita dobrak pintunya.

253
00:20:39,690 --> 00:20:46,210
Asalkan... Dia tertidur,
menyakitkan.

254
00:20:48,630 --> 00:20:50,130
Pecahan kristal.

255
00:20:52,970 --> 00:20:57,430
Tuan Bergamot! Tuan Bergamot!
Terlambat.

256
00:20:57,730 --> 00:21:01,850
Bola kristal telah melakukan tugasnya.
Ini adalah korban terbarunya. Ramalan itu

257
00:21:01,850 --> 00:21:03,690
Raskar Kapak telah menjadi kenyataan.

258
00:21:06,230 --> 00:21:08,830
Itu tidak mungkin.

259
00:21:09,450 --> 00:21:12,810
Semua pintu keluar dijaga. Orang
tidak bisa masuk atau keluar.

260
00:21:13,190 --> 00:21:19,690
Kecuali... Tidak, daun jendelanya indah
dan tertutup dengan baik.

261
00:21:20,590 --> 00:21:25,130
Hai! Adakah yang pernah ke sini?
Tidak, saya tidak kenal siapa pun. Untuk apa ?

262
00:21:25,130 --> 00:21:27,170
Semua ini tidak bisa dimengerti.

263
00:21:27,590 --> 00:21:30,870
Lihat, perhiasan Rascar Capac punya
menghilang.

264
00:21:31,950 --> 00:21:33,290
Dia berjalan.

265
00:21:34,170 --> 00:21:35,330
Di sinilah dia pergi.

266
00:21:40,290 --> 00:21:42,470
Cepat, suruh anak buahmu untuk menonton
atap.

267
00:21:43,330 --> 00:21:45,930
Hati-hati, jaga atapnya ya
tidak boleh jauh.

268
00:21:46,890 --> 00:21:48,070
Di sana dia melarikan diri.

269
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
Dia tersentuh.

270
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Ayo cepat.

271
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Cari, Snowy, cari.

272
00:22:16,680 --> 00:22:20,620
Snowy-ku yang malang, itu benar. Dimana tadi
Saya punya kepala? Anda tidak dapat merasakan apa pun

273
00:22:20,620 --> 00:22:22,080
dengan moncong penuh jelaga. Tunggu.

274
00:22:22,400 --> 00:22:28,820
Profesor Bergamot! Ayo cepat
! Kami membunuh

275
00:22:28,820 --> 00:22:35,480
Bergamot! Milikku! Ini dia! Mereka

276
00:22:35,480 --> 00:22:42,040
kembali! Mereka akan melahapku! Di
'kembali! Kata-kata! Tuan Bergamot,

277
00:22:42,060 --> 00:22:43,460
Ayo tenang!

278
00:22:54,269 --> 00:22:55,970
Sepertinya hari sudah siang bolong.

279
00:22:56,650 --> 00:22:59,730
Jadi, apakah kamu sudah menemukannya?
Sayangnya tidak, kapten.

280
00:22:59,990 --> 00:23:02,810
Anak buahku mencari di semak-semak
sepanjang malam. Mereka tidak menemukan apa pun,

281
00:23:02,910 --> 00:23:06,690
kecuali tetesan darah. Untuk mempercayai itu
dia menghilang. Dan gurunya

282
00:23:06,690 --> 00:23:10,690
Bergamot? Masih tidak sadarkan diri. Itu
dokter bersamanya.

283
00:23:10,890 --> 00:23:13,190
Ya, Pak, kami punya benteng di sana
kasus kelesuan yang bagus.

284
00:23:13,530 --> 00:23:15,850
Jantung berdetak normal. Di sini,
lihat.

285
00:23:16,570 --> 00:23:19,550
Otot-otot dan anggota badan rileks
benar-benar lembam.

286
00:23:19,790 --> 00:23:24,510
Biarkan dia kembali! Katakan padaku, pemberaniku,
Apakah Sopan ada di sana? Ya, ya.

287
00:23:25,090 --> 00:23:26,830
Tapi sepertinya dia tidak melakukannya dengan baik.
Bagus.

288
00:23:27,110 --> 00:23:29,490
Oh, ke taman! Maaf, tapi memang begitu
pergi untuk bergabung dengannya.

289
00:23:29,730 --> 00:23:36,130
Tapi eh... Tolong! Tinggalkan aku!
Beralih ke monster itu!

290
00:23:36,130 --> 00:23:43,110
Sopan! Sopan! Dimana

291
00:23:43,110 --> 00:23:45,610
apa yang terjadi? Saya tidak melihatnya
tidak.

292
00:23:46,920 --> 00:23:50,200
Oh, saya merasakannya, itu sangat sederhana. saya
Saya akan menemukannya menggunakan pendulum saya.

293
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Hippolyte!

294
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Hippolyte!

295
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
Ini misalnya... Inilah yang terjadi
aneh.

296
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
Eh?

297
00:24:04,420 --> 00:24:07,300
Apa itu?

298
00:24:07,900 --> 00:24:08,900
Gelang?

299
00:24:09,160 --> 00:24:12,440
Dia murni, tapi dialah yang
berada di lengan mumi ini.

300
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Sangat penasaran. Bagaimana objek ini
tiba di sini?

301
00:24:16,010 --> 00:24:20,010
Itu luar biasa, tanpa emas murni
tidak diragukan lagi. Saya akan menunjukkan diri saya

302
00:24:20,010 --> 00:24:21,370
jadi, dengan santai.

303
00:24:22,290 --> 00:24:23,870
Sungguh luar biasa.

304
00:24:24,150 --> 00:24:25,650
Dan kemudian, itu akan menyenangkanku.

305
00:24:28,990 --> 00:24:31,490
Bunga matahari! Tidak perlu emosi.

306
00:24:31,690 --> 00:24:34,910
Ini tidak akan membawa kita kemana-mana. Anda tahu
padahal gurunya tuli. Tapi

307
00:24:34,910 --> 00:24:40,230
apakah angka nol ini sudah berlalu? Bunga matahari!
Kapten, datang dan lihat.

308
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Lihat aku.

309
00:24:42,850 --> 00:24:44,890
Di sana, lihat, di atas pohon.

310
00:24:45,130 --> 00:24:46,130
Tapi dia membatalkannya.

311
00:24:46,430 --> 00:24:50,110
Bunga matahari. Bunga matahari? Tidak, itu adalah
buronan malam ini. Dia telah bersembunyi

312
00:24:50,110 --> 00:24:53,150
di pohon. Inilah sebabnya dia
melarikan diri. Tapi mungkin memang begitu

313
00:24:53,150 --> 00:24:54,069
masih di sana.

314
00:24:54,070 --> 00:24:55,470
Kami akan segera mengetahuinya.

315
00:24:56,270 --> 00:24:57,270
Hati-hati.

316
00:25:02,390 --> 00:25:08,070
Dengan baik ? Saya tidak melihat apa pun.

317
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
aku akan kembali turun.

318
00:25:11,760 --> 00:25:13,940
Bukan apa-apa, kapten. Sebuah cabang
mayat yang pecah.

319
00:25:14,160 --> 00:25:18,360
Bukan apa-apa, bukan begitu?
Kapten, di sana, di sebelah kananmu, lihat.

320
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
Lebih jauh ke kanan lagi.

321
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
Itu dia.

322
00:25:23,860 --> 00:25:25,620
Payung bunga matahari.

323
00:25:26,240 --> 00:25:30,820
Ada apa, Snowy? Kami bertarung
di sini, kapten.

324
00:25:32,080 --> 00:25:36,300
Dipukuli? Tournesol, apakah itu akan dikalahkan?
Bagaimanapun, bisa diperdebatkan. Pria itu adalah

325
00:25:36,300 --> 00:25:39,160
di pohon. Dia melihatnya datang
guru dan dia melompat ke arahnya.

326
00:25:39,500 --> 00:25:43,480
Tapi kenapa Milsabor? Untuk apa
mengapa kita menyerang bunga matahari? saya

327
00:25:43,480 --> 00:25:45,440
Saya tidak tahu, kapten, tapi kami akan melakukannya
senang menemukannya.

328
00:25:46,020 --> 00:25:49,980
Snowy, cari gurunya. Ayolah,
lihat, cepat!

329
00:26:23,549 --> 00:26:30,390
Kapten! Berikan

330
00:26:30,390 --> 00:26:31,870
benar bahwa mereka lolos dari kita.

331
00:26:32,250 --> 00:26:33,129
Belum.

332
00:26:33,130 --> 00:26:35,570
Saya mencatat nomor platnya.
Ayo pergi dan beri tahu polisi.

333
00:26:36,750 --> 00:26:40,730
Mereka menculik seorang pria bernama Trifon
Bunga Matahari, teman profesor

334
00:26:40,730 --> 00:26:45,790
berada di atas Opel Olympia hitam
terdaftar 317 -413, bagian dari

335
00:26:45,930 --> 00:26:50,030
sekitar pukul 09.45, menuju ke arah
Chavannes. Menyiapkan penghalang jalan aktif

336
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
jalan raya di wilayah tersebut.

337
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
Hei, ini sedan hitam.

338
00:26:58,540 --> 00:27:05,400
Perhatian ! Halo, inspektur? Mereka

339
00:27:05,400 --> 00:27:09,820
baru saja memaksa masuk ke 26
menuju Chavannes. Ada sebuah

340
00:27:09,820 --> 00:27:11,960
bendungan lain sedikit lebih jauh? Oh baiklah,
tidak apa-apa.

341
00:27:14,360 --> 00:27:18,920
Pak, pernahkah Anda menemukan a
sedan hitam? Eh, hal

342
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
tidak, Tuan Agen. Ada satu,
tapi dia lebih sering menelepon.

343
00:27:21,440 --> 00:27:22,740
Tidak apa-apa, kamu bisa lulus.

344
00:27:24,940 --> 00:27:28,760
Jadi, sedan hitam, Anda memilikinya
berhenti? Bagaimana ? Tapi tidak sama sekali.

345
00:27:28,760 --> 00:27:32,520
belum melihatnya? Akhirnya, mari kita lihat
Kami mengikutinya lima menit yang lalu.

346
00:27:34,800 --> 00:27:38,040
Rupanya mereka
melarikan diri.

347
00:27:38,280 --> 00:27:41,640
Ya, Inspektur, sepertinya
mobil hitam menghilang entah kemana

348
00:27:41,640 --> 00:27:45,260
jalan. Tunggu, dan hutan kita
apakah kita sudah menyeberang? Mari kita lihat

349
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
'mata.

350
00:27:48,940 --> 00:27:54,040
Itu ada! Orang.

351
00:27:55,389 --> 00:27:56,389
Tidak ada apa-apa.

352
00:27:56,970 --> 00:28:00,710
Buka -putar -tanah. Dia yang tidak pernah
menyakiti seekor lalat. Dimana dia bisa

353
00:28:00,710 --> 00:28:04,910
kesejahteraan? Anda menemukan sesuatu
hal? Tidak, Inspektur, tapi secara keseluruhan

354
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
wilayah ini ditutup.

355
00:28:06,010 --> 00:28:07,850
BAGUS. Panggilan untuk cadangan.

356
00:28:08,050 --> 00:28:09,310
Kami akan melakukan perburuan.

357
00:28:10,190 --> 00:28:11,190
Percuma saja.

358
00:28:11,270 --> 00:28:14,730
Kami tidak akan menemukannya. Benar
jauh sekarang. Kenapa kamu bilang

359
00:28:14,730 --> 00:28:18,430
? Lihat. Jejak ban ini adalah
milik mobil para penculik. Tapi

360
00:28:18,430 --> 00:28:20,930
ini berasal dari sedan
krem ​​yang menunggu mereka.

361
00:28:21,350 --> 00:28:23,350
Dan di mana mereka pergi.

362
00:28:23,610 --> 00:28:28,010
Konten Brest, tapi bagaimana kabarmu
tebak warna mobilnya? Ada

363
00:28:28,010 --> 00:28:31,150
ada bekas cat krem di sini
pohon, tempat jalan paling banyak

364
00:28:31,150 --> 00:28:34,730
sempit. Dan ingat, waktu yang singkat
sebelum sampai di bendungan, kami

365
00:28:34,730 --> 00:28:36,210
menemukan sebuah mobil krem ​​besar.

366
00:28:36,490 --> 00:28:38,290
Bahkan ada tiga pria di sana
'pedalaman.

367
00:28:38,630 --> 00:28:42,680
Ya. Sopirnya memakai kacamata.
Dia tampak seperti orang asing,

368
00:28:42,760 --> 00:28:46,380
Spanyol atau Brasil. Dan di sebelahnya,
ada seorang lelaki kurus dengan a

369
00:28:46,380 --> 00:28:48,020
kepala India. Dan itu dia.

370
00:28:48,400 --> 00:28:52,220
Seribu miliar ribu pelabuhan, c
Itu adalah mereka, kami memilikinya.

371
00:28:52,600 --> 00:28:54,320
Ayolah, semua harapan tidak hilang.

372
00:28:54,760 --> 00:28:58,480
Brigadir, sampaikan laporannya
kendaraan dan penumpangnya kepada semua orang

373
00:28:58,480 --> 00:28:59,980
polisi. Segera.

374
00:29:00,780 --> 00:29:02,580
Saya tidak mengerti.

375
00:29:02,920 --> 00:29:07,560
Mengapa, mengapa para bandit ini
menghilangkan bunga matahari? Krim pria,

376
00:29:07,560 --> 00:29:08,700
hati emas seperti dia.

377
00:29:09,180 --> 00:29:10,260
Itu tidak adil.

378
00:29:10,660 --> 00:29:13,180
Dengar, jangan khawatir. Kami
koin.

379
00:29:13,380 --> 00:29:14,860
Saya harap begitu, Inspektur.

380
00:29:18,060 --> 00:29:21,760
Mobil yang digunakan oleh raditeurs adalah
sedan krem.

381
00:29:22,420 --> 00:29:26,500
Laporan penghuni aslinya
luar negeri. Siapapun yang bisa

382
00:29:26,500 --> 00:29:29,960
memberikan informasi diminta untuk
hubungi stasiun gendarmerie di

383
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
lebih dekat.

384
00:29:31,240 --> 00:29:35,460
Penculikan Profesor Tournesol
tampaknya terkait dengan urusan misterius

385
00:29:35,460 --> 00:29:39,200
bola kristal. Namun, jika
informasi baru sampai kepada kami,

386
00:29:39,200 --> 00:29:41,500
tidak akan gagal melakukan intervensi dengan a
kilatan khusus.

387
00:29:41,960 --> 00:29:45,400
Halo, Tintin? Ini Dupont. Ah, Dupont,
halo.

388
00:29:45,620 --> 00:29:49,600
Katakanlah, kawan, banyak hal sedang terjadi
hal-hal aneh di klinik tempat

389
00:29:49,600 --> 00:29:53,180
penjelajah dirawat di rumah sakit. saya percaya
bahwa sebaiknya kamu bersuara

390
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
sampai saat itu.

391
00:29:56,060 --> 00:29:56,829
Benar-benar ?

392
00:29:56,830 --> 00:30:00,070
Ya, ini adalah fenomena yang luar biasa.
Setiap hari di waktu yang sama, mereka

393
00:30:00,070 --> 00:30:03,130
ketujuhnya masuk ke dalam semacam
kesurupan yang tidak bisa dijelaskan. Maksudmu

394
00:30:03,130 --> 00:30:06,770
bahwa hal ini berdampak pada setiap korban
tanpa kecuali? Memang benar, dan menjadi lebih baik

395
00:30:06,770 --> 00:30:10,250
memahami mengapa dan bagaimana,
tokoh-tokoh penting dalam dunia medis

396
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
di samping tempat tidur mereka.

397
00:30:26,210 --> 00:30:27,670
Beberapa menit lagi.

398
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
Selamat pagi,

399
00:30:30,070 --> 00:30:32,330
Nyonya Clermont. Oh, dokter, itu
mengerikan.

400
00:30:32,770 --> 00:30:37,670
Jadi, tidak bisakah kamu melakukan apa pun? Percaya
-Saya, Nyonya Clermont, kami bersedia

401
00:30:37,670 --> 00:30:41,250
segalanya ada dalam kekuatan kita. Itu
Pengukuran spesialis ada di sana. Bisa

402
00:30:41,250 --> 00:30:44,690
tinggal sedikit lebih lama dengan
suamiku, dokter? Menurutku tidak demikian

403
00:30:44,690 --> 00:30:48,250
Itu sangat masuk akal, Bu. Ini
hanya akan menambah rasa sakitmu. Dia

404
00:30:48,250 --> 00:30:51,130
lebih baik pulang dan ambil
istirahat sebentar.

405
00:31:01,160 --> 00:31:03,120
Mereka semua terlihat sangat tenang.

406
00:31:03,340 --> 00:31:05,120
Mungkin untuk saat ini.

407
00:31:05,340 --> 00:31:10,880
Tapi tunggu, itu tidak akan lama.
Hanya tinggal beberapa detik lagi.

408
00:31:13,020 --> 00:31:14,020
Itu saja, sekarang.

409
00:31:42,600 --> 00:31:46,280
Dan bagaimana kabar kaptennya? Oh,
Pak Tintin, usianya sudah sepuluh tahun

410
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
kemalangan itu telah terjadi.

411
00:31:51,420 --> 00:31:55,580
Dan bagi Anda, berita dari
profesor? Tidak ada yang salah. Untuk

412
00:31:55,580 --> 00:31:57,360
Tuan Tournesol yang malang ini
mudah menguap.

413
00:32:02,120 --> 00:32:07,440
Halo ? Ya, ini aku. Siapa yang ada di
perangkat? Ya Tuhan, seperti Pak

414
00:32:07,440 --> 00:32:08,440
kecewa.

415
00:32:08,700 --> 00:32:11,100
Bagaimana ? Bagaimana ? Bagaimana ?

416
00:32:11,920 --> 00:32:14,800
Seribu miliar ribu pengetahuan!
Kapten!

417
00:32:14,800 --> 00:32:25,560
Kapten

418
00:32:25,560 --> 00:32:31,600
! Kapten! Pak ! Pak ! C
Ini aku, Nestor!

419
00:32:31,600 --> 00:32:38,500
Apakah kamu melihat sesuatu? Semua
dunia, kita akan pergi.

420
00:32:38,720 --> 00:32:40,600
Tunggu sebentar, profesor.

421
00:32:40,920 --> 00:32:42,180
Kami akan menemukanmu.

422
00:32:42,700 --> 00:32:46,000
Kapten, apa yang terjadi? Bukan itu
waktunya ngobrol, awak kabin. Kami

423
00:32:46,000 --> 00:32:47,300
mari kita buang menit-menit yang berharga.

424
00:32:47,660 --> 00:32:49,740
Terakhir, kapten, setidaknya beri tahu aku di mana
kita pergi.

425
00:32:53,960 --> 00:32:54,660
Salju!

426
00:32:54,660 --> 00:33:02,220
bersalju,

427
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
kembali ke sini, segera.

428
00:33:13,520 --> 00:33:18,500
Semuanya baik-baik saja? Oh, Snowy, kamu yang membuatku
salah satu ketakutan itu. Oke, itu sudah cukup

429
00:33:18,500 --> 00:33:21,160
sekarang. Perasaan yang cukup. Ini
waktu, kita berangkat.

430
00:33:23,160 --> 00:33:27,060
Dan sekarang, kapten, ya
akhirnya mengatakan kemana kita akan pergi? saya hanya

431
00:33:27,060 --> 00:33:28,160
minta polisi menelepon.

432
00:33:28,440 --> 00:33:32,180
Mereka akhirnya menemukan jejaknya
mobil para penculik bunga matahari

433
00:33:32,180 --> 00:33:35,700
dekat Saint-Nazaire. Tapi itu sebuah
pelabuhan. Kami tidak bisa menyembunyikan apa pun dari Anda. Mereka

434
00:33:35,700 --> 00:33:37,600
mungkin akan memulai dengan Trifon.

435
00:33:37,800 --> 00:33:40,700
Tapi apakah di darat atau di laut,
kami akan merebutnya dari tangan mereka

436
00:33:40,700 --> 00:33:41,700
vampir.

437
00:33:43,850 --> 00:33:45,630
Kami baru saja memancingnya keluar.

438
00:33:45,850 --> 00:33:49,250
Apakah Anda menemukan sesuatu? Tidak,
tidak ada sama sekali. Tidak ada piring

439
00:33:49,250 --> 00:33:53,010
'pendaftaran. Nomor mesin
tidak terbaca. Ya, itu adalah prediksi.

440
00:33:53,290 --> 00:33:56,990
Satu hal yang pasti, itu ada di sini
yang mereka mulai. Kami pergi

441
00:33:56,990 --> 00:34:00,110
mengendalikan semua kapal dan pesawat masuk
pergi. Terima kasih, Komisaris.

442
00:34:00,150 --> 00:34:01,230
Mohon terus beri tahu kami.

443
00:34:04,130 --> 00:34:07,510
Kami tidak lebih dari itu
maju. Kita tidak boleh kehilangan harapan,

444
00:34:07,570 --> 00:34:11,929
kapten. Jangan kehilangan harapan? kamu
punya yang bagus. Dan ubah itu, pujian

445
00:34:11,929 --> 00:34:15,980
-dia. Lihatlah perahu ini. Dia berbicara untuk
'Amerika Selatan. Para penculiknya adalah

446
00:34:15,980 --> 00:34:16,839
mungkin di kapal.

447
00:34:16,840 --> 00:34:17,759
Dihargai.

448
00:34:17,760 --> 00:34:22,460
Apa ? Tunggu.

449
00:34:22,760 --> 00:34:26,120
Berhenti. Halo, Jenderal. Menurut saya
meskipun itu kamu.

450
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
Temanku mio.

451
00:34:28,880 --> 00:34:32,520
Baiklah, Jenderal, Anda akan melakukan tur
? Dalam tur, caramba. Dia kembali

452
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
di rumahku.

453
00:34:33,600 --> 00:34:37,580
Terminasi. Dia bukan lagi mitra.
Tidak ada lagi mitra? Tapi Chiquito,

454
00:34:37,620 --> 00:34:38,659
jadi? Menguap.

455
00:34:39,100 --> 00:34:40,920
Sekitar sepuluh hari yang lalu.

456
00:34:41,389 --> 00:34:46,989
Dia menerima panggilan telepon dan sejak itu
dia menghilang. Sepuluh hari? Di sini, di sini,

457
00:34:46,989 --> 00:34:51,130
di sini. Katakan padaku, Jenderal, ini a
Orang India asli, Chiquito ini? Sinterklas

458
00:34:51,130 --> 00:34:52,310
Nyonya de Dios.

459
00:34:52,690 --> 00:34:57,750
Dia adalah salah satu prajurit terakhir
los Inca. suku Inca? Anda yakin

460
00:34:57,750 --> 00:34:58,870
Ya, tentu saja, kawan.

461
00:34:59,210 --> 00:35:02,830
Sabes itu sebenarnya nama aslinya
Rupakinkawako.

462
00:35:04,710 --> 00:35:07,810
Akankah dia memberitahumu ke mana dia pergi?
kebetulan? Dia tidak banyak bicara,

463
00:35:07,810 --> 00:35:12,510
menurutku dia akan pergi ke a
kota... Tunggu sebentar.

464
00:35:12,730 --> 00:35:15,570
Sesuatu seperti Rochette.

465
00:35:16,070 --> 00:35:19,010
La Rochelle? Ya, itu saja.

466
00:35:20,930 --> 00:35:23,350
Saatnya meninggalkanmu.

467
00:35:23,710 --> 00:35:25,090
Adios, temanku mio.

468
00:35:25,490 --> 00:35:27,030
Sampai jumpa lagi, mungkin.

469
00:35:27,290 --> 00:35:28,470
Semoga perjalananmu menyenangkan, Jenderal.

470
00:35:34,380 --> 00:35:37,720
Jika Jenderal Alcazar mengatakan yang sebenarnya, kami
Kami sedang berada di jalur yang benar.

471
00:35:38,140 --> 00:35:41,240
Hal pertama yang harus dilakukan, kapten, berangkat
di pelabuhan La Rochelle untuk mencari tahu

472
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
lebih.

473
00:35:42,660 --> 00:35:47,500
Maaf, Tuan-tuan, tidak
bunga matahari trifaut di daftar kami

474
00:35:47,800 --> 00:35:51,460
Dan aku juga tidak melihat Chiquito
atau Rupa Kinkawako.

475
00:35:53,920 --> 00:35:58,800
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Yang harus kita lakukan hanyalah bertanya

476
00:35:58,800 --> 00:36:01,040
di sekitar kita jika ada yang melihatnya
bunga matahari.

477
00:36:10,520 --> 00:36:14,000
Tidak ada, tidak ada petunjuk sedikit pun, tidak
petunjuk sekecil apa pun.

478
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Tidak ada apa-apa.

479
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
Itu menyakitkan.

480
00:36:18,680 --> 00:36:21,320
Maaf harus memberitahumu ini, Kapten, tapi
itu sebesar rumah.

481
00:36:21,540 --> 00:36:24,320
Akhirnya, mari kita lihat, ini yang paling lelucon
tua di dunia. Batu di bawah

482
00:36:24,320 --> 00:36:25,320
topi.

483
00:36:32,640 --> 00:36:35,540
Bajingan, bandit, ikon, kasta.

484
00:36:36,020 --> 00:36:38,320
Lagipula mereka terlalu jauh.

485
00:36:46,700 --> 00:36:47,700
Kami kepanasan.

486
00:36:49,180 --> 00:36:52,360
Kamu baik sekali, Snowy, tapi
apa yang kamu ingin aku lakukan dengan orang tua ini

487
00:36:52,360 --> 00:36:57,740
topi? Ayolah, cukup, berikan padaku
itu.

488
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
Jadi.

489
00:37:01,920 --> 00:37:03,600
Setidaknya Anda tidak akan pergi ke sana
melanjutkan.

490
00:37:04,800 --> 00:37:07,080
Tapi... Bersalju!

491
00:37:15,150 --> 00:37:17,950
Kepala bagal, apakah kamu mengolok-olok saya
secara kebetulan? Tapi apa yang kamu inginkan

492
00:37:17,950 --> 00:37:24,010
melakukannya? Untuk mengacaukan rambutku? Eh, itu
itu? Agar aku terlihat seperti...

493
00:37:24,010 --> 00:37:28,550
Bunga matahari! Kapten!

494
00:37:28,550 --> 00:37:32,730
Guntur Brest.

495
00:37:33,130 --> 00:37:37,170
Itu inisialnya. Itu indah dan
baik topi bunga matahari.

496
00:37:37,610 --> 00:37:40,830
Milou-ku yang pemberani, terima kasih, kami punya
membuat penemuan yang luar biasa.

497
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
Kapten, kita harus...

498
00:37:42,920 --> 00:37:49,020
Kapten! Berhenti! Konten harus
turunlah dan aku segera!

499
00:37:49,020 --> 00:37:56,000
Seorang yang melek huruf, orang bodoh alpine, cetakan
kurva maraton dan koplasma

500
00:37:56,000 --> 00:37:57,780
manis! Ayo, kapten.

501
00:37:58,380 --> 00:38:01,380
Kita harus menemukan kedua bajingan itu
siapa yang memberimu hattrick. C

502
00:38:01,380 --> 00:38:01,618
Itu saja.

503
00:38:01,620 --> 00:38:04,400
Dan saya akan menunjukkan kepada mereka terbuat dari apa saya
memanas.

504
00:38:06,660 --> 00:38:10,020
Dan apa pendapat Anda tentang itu?
Ya, tidak buruk. Dan ini bulannya lagi

505
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
mainan.

506
00:38:11,920 --> 00:38:18,680
Yah, tapi ada apa denganmu?
Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. Beritahu kami

507
00:38:18,680 --> 00:38:24,100
di mana Anda menemukan ini
topi. JADI ? Topi ini, kita

508
00:38:24,100 --> 00:38:25,360
ditemukan di dekat Hongar 17.

509
00:38:25,700 --> 00:38:29,620
Tapi percayalah, bukan aku yang melakukannya
Aku punya ide untuk lelucon itu. Ini milikku

510
00:38:29,620 --> 00:38:33,320
kawan. Nah, Anda bisa memberi tahu Anda
teman kecil yang dia punya di sana

511
00:38:33,320 --> 00:38:34,320
ide bagus.

512
00:38:34,840 --> 00:38:37,960
Ah! Benar kan, Kapten?

513
00:38:39,810 --> 00:38:44,790
Coba lihat, perahu yang ada di dalamnya
di seberang hanggar 17 pada tanggal ini berada

514
00:38:44,790 --> 00:38:49,950
menjadi Pachacamac. Sebuah kapal barang Peru
tiba pada tanggal 10 dari Calao dengan membawa muatan

515
00:38:49,950 --> 00:38:54,230
dari guano berangkat pada tanggal 14 ke Calao dengan
muatan kayu. Terima kasih.

516
00:38:55,690 --> 00:39:00,590
Peru, negeri suku Inca, semuanya cocok
dengan sempurna. Pertama.

517
00:39:00,990 --> 00:39:04,790
Tujuh arkeolog menjadi korban dari tujuh orang tersebut
bola kristal melanggar makam

518
00:39:04,790 --> 00:39:09,190
suku Inca. Kedua, Chiquito, yang menghilang
delapan hari sebelum penculikan

519
00:39:09,190 --> 00:39:11,710
Bunga matahari, merupakan keturunan suku Inca.

520
00:39:12,110 --> 00:39:16,750
Ketiga, kami menemukan topinya
Bunga matahari dekat kapal kargo Peru

521
00:39:16,750 --> 00:39:18,870
mengangkat tinta dua hari setelahnya
penculikan.

522
00:39:19,610 --> 00:39:23,090
Kesimpulan ? Tournesol ada di kapal
Pachacamac.

523
00:39:23,710 --> 00:39:26,510
Tepat. Dalam perjalanan ke Peru!

524
00:39:37,759 --> 00:39:41,600
Oh tidak, katakan pada dirimu sendiri. Itu bukan pesawatnya
untuk Amerika Selatan yang menuju ke sana

525
00:39:41,600 --> 00:39:43,080
-rendah, bukan? Ya, itu dia.

526
00:39:43,620 --> 00:39:48,920
Biasanya kita seharusnya berada di sana
Rangkong sebelum Pachacamac. Ya Tuhan,

527
00:39:49,120 --> 00:39:53,600
Ya Tuhan, sungguh malang. Itu dia
Kami akan segera memberi tahu polisi. Dan untuk

528
00:39:53,600 --> 00:39:54,640
kedatangan kargo...

529
00:39:54,890 --> 00:39:58,190
Kami akan menemukan gurunya
Bunga matahari. Ada apa, Pak?

530
00:39:58,190 --> 00:40:03,010
sesuatu yang serius, aku percaya padamu. Saya
tuan berangkat tanpa seorang pun

531
00:40:03,010 --> 00:40:03,788
cadangan.

532
00:40:03,790 --> 00:40:07,170
Ada apa, kapten? Anda tidak punya
tidak terlihat seperti itu di piring Anda. Jika, jika,

533
00:40:07,170 --> 00:40:11,430
tapi aku penasaran apakah semuanya akan baik-baik saja juga
meskipun menurutmu begitu. Oh apa

534
00:40:11,430 --> 00:40:14,590
malangnya, malangnya, malangnya tuan.

535
00:40:15,110 --> 00:40:18,070
Apa pun yang terjadi, tidak ada yang bisa
mencegah kami menemukan teman kami.

536
00:40:18,410 --> 00:40:21,030
Penjaga Brest, Anda benar,
Tintin.